1 00:00:26,067 --> 00:00:30,196 Bravo Emily. Pesë pikë tre milje. Dyzet e një minuta. 2 00:00:30,405 --> 00:00:32,365 Tetëmbëdhjetë sekonda më shpejt se dje. 3 00:00:33,783 --> 00:00:35,452 Përpjekje e mirë. 4 00:00:41,249 --> 00:00:43,960 Madeline, je në Adweek. 5 00:00:44,044 --> 00:00:45,211 Çfarë? Ku? 6 00:00:45,295 --> 00:00:47,255 Pikërisht këtu, nën "Movers and Shakers". 7 00:00:47,338 --> 00:00:49,049 - Ah! - "Gilbert Group me bazë në Çikago 8 00:00:49,132 --> 00:00:50,633 zgjeron portofolin ndërkombëtar 9 00:00:50,717 --> 00:00:53,678 me përvetësimin e gjuhës frënge kompania e marketingut luksoz Savoir. 10 00:00:53,803 --> 00:00:55,680 Veterinari i Gilbert Group, Madeline Wheeler, 11 00:00:55,764 --> 00:00:58,600 emëruar drejtor i marketingut për firmën Franko”. 12 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 po! Unë jam këtu për të provuar 13 00:01:00,477 --> 00:01:02,562 që një master në frëngjisht nuk shkon dëm. 14 00:01:02,645 --> 00:01:04,939 Kjo do të jetë e mahnitshme për ju. 15 00:01:05,023 --> 00:01:07,567 Kam ëndërruar të lëviz në Paris përgjithmonë. 16 00:01:07,650 --> 00:01:09,819 Dua të them, burra francezë, ata i duan gratë e moshuara, e dini? 17 00:01:09,903 --> 00:01:11,654 Shikoni presidentin e tyre. Ai është i ri. Ai është i nxehtë. 18 00:01:11,738 --> 00:01:13,698 Ai u martua me mësuesen e tij të shkollës. 19 00:01:13,782 --> 00:01:17,243 Oh, sapo ju dërgova me email mendimet e mia në prezantimin për ilaçin e ri IBS. 20 00:01:17,327 --> 00:01:21,331 Është një iniciativë sociale për të shtuar meditim në mjekimin tuaj. 21 00:01:21,790 --> 00:01:25,126 Nëse ju pëlqen, mund ta paraqisni më vonë. E di, për hurrën tënde të fundit. 22 00:01:25,210 --> 00:01:27,587 - Unë dua që ju ta nxirrni atë. - Seriozisht? 23 00:01:27,670 --> 00:01:30,256 Seriozisht. Klienti duhet të fillojë duke u rehatuar me ju. 24 00:01:30,340 --> 00:01:31,758 Nuk dua të të shkel gishtat. 25 00:01:31,841 --> 00:01:34,219 Ju nuk jeni. Ti po futesh në këpucët e mia. Jeni gati, mirë? 26 00:01:34,302 --> 00:01:36,846 Kjo është një mundësi për ne të dy. Ejani këtu. Provoni këtë. 27 00:01:36,930 --> 00:01:37,764 Çfarë është ajo? 28 00:01:37,972 --> 00:01:38,807 De L'Heure. 29 00:01:39,140 --> 00:01:41,559 Është aroma më e fundit nga Maison Lavaux. 30 00:01:41,726 --> 00:01:42,644 Mm. 31 00:01:42,852 --> 00:01:45,605 Unë do t'i trajtoj ato, llogarinë e tyre në Paris. Çfarë mendoni ju? 32 00:01:45,688 --> 00:01:46,940 Është si të vesh poezi. 33 00:01:47,190 --> 00:01:48,775 Unë do ta përdor atë. 34 00:01:49,651 --> 00:01:50,610 Hm. 35 00:01:51,569 --> 00:01:54,531 Oh, kjo ka erë vërtet të mrekullueshme ... A ju vjen kjo erë e çuditshme? 36 00:01:55,115 --> 00:01:56,866 - Jo, vetëm me lule. - Por... 37 00:01:59,744 --> 00:02:02,413 Unë do të sëmurem. Uh... do të sëmurem. 38 00:02:02,497 --> 00:02:03,998 Oh. 39 00:02:05,375 --> 00:02:06,876 Oh. Uh... 40 00:02:12,298 --> 00:02:13,633 - Përshëndetje, vogëlush! - Hej. Oh. 41 00:02:13,716 --> 00:02:15,093 Mwah! 42 00:02:16,553 --> 00:02:17,637 - Po! - Çfarë ndodhi? 43 00:02:17,720 --> 00:02:21,349 Bote sapo goditi një Grand Slam, dy dalje të mbetura në fund të nëntës. 44 00:02:21,432 --> 00:02:23,101 - Oh, Zoti im! - Dreqin po! 45 00:02:23,184 --> 00:02:25,228 Po! Këlyshët po shkojnë në playoff, fëmijë! 46 00:02:25,311 --> 00:02:26,479 Mwah! 47 00:02:26,563 --> 00:02:29,190 - A mund të marrim disa birra këtu? - Verë e bardhë, në fakt. 48 00:02:29,274 --> 00:02:31,276 - Çfarëdo frëngjisht, nëse e ke. - Me siguri. 49 00:02:31,359 --> 00:02:32,527 Kam një lajm të çmendur. 50 00:02:33,862 --> 00:02:36,573 - Madeline është shtatzënë. - Madeline? 51 00:02:36,656 --> 00:02:38,908 - Mm-hm. - Ashtu si shefi juaj, Madeline? 52 00:02:39,033 --> 00:02:41,327 - Mendova se ishte shumë e vjetër për të mbetur shtatzënë. - Epo, edhe ajo. 53 00:02:41,411 --> 00:02:43,872 Derisa ajo u bë plotësisht e përzier duke nuhatur këtë parfum 54 00:02:43,955 --> 00:02:46,666 ajo po planifikonte të promovonte. Ajo shkoi te mjeku sot pasdite. 55 00:02:46,749 --> 00:02:49,544 - Uau. Pra, kush është babai? - Epo, ka pak kandidatë. 56 00:02:49,627 --> 00:02:52,839 - Ajo po bënte shumë seks të largimit. - Hej. Shko, Madeline. 57 00:02:52,922 --> 00:02:54,174 Mm-hm. Mm! 58 00:02:54,966 --> 00:02:59,095 Por tani që është shtatzënë, ajo ka vendosur ajo nuk do të marrë punën në Paris. 59 00:02:59,846 --> 00:03:01,389 Pra, a shkon promovimi juaj? 60 00:03:01,472 --> 00:03:04,017 Jo saktësisht. Ata ende kanë nevojë për dikë atje. 61 00:03:04,100 --> 00:03:07,353 Si, sytë dhe veshët amerikanë për të ndihmuar në të gjithë tranzicionin. 62 00:03:07,437 --> 00:03:09,981 Kështu më pyetën nëse Unë do ta merrja punën... 63 00:03:10,356 --> 00:03:11,191 për një vit. 64 00:03:11,691 --> 00:03:13,651 Çfarë? Në Paris? 65 00:03:14,652 --> 00:03:15,653 Ata thanë se po ta bëja 66 00:03:15,737 --> 00:03:18,156 se do të më garantonin menaxher i lartë i markës kur të kthehem. 67 00:03:19,365 --> 00:03:20,325 Huh. 68 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 Pra, apartament atje tashmë është gati, 69 00:03:25,997 --> 00:03:27,498 dhe ka një bonus zhvendosjeje. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,709 Dhe vetëm për të eksploruar idenë, 71 00:03:29,792 --> 00:03:32,045 këtu është një spreadsheet Kam bërë për vitin e ardhshëm. 72 00:03:32,378 --> 00:03:34,631 Javë kur mund të jeni në gjendje për të ardhur në Paris, 73 00:03:34,881 --> 00:03:36,591 herë që mund të kthehem në Çikago, 74 00:03:36,674 --> 00:03:39,093 duke marrë parasysh pushimet dhe ditë të sëmura. 75 00:03:39,177 --> 00:03:40,011 Prisni. 76 00:03:40,470 --> 00:03:41,429 Jeni serioz? 77 00:03:42,138 --> 00:03:45,683 E di që është çmenduri, por kur do të kemi një shans të tillë? 78 00:03:45,808 --> 00:03:48,269 - Do të jetë një aventurë. - Nëse nuk më ka munguar diçka, 79 00:03:49,145 --> 00:03:50,355 ju nuk flisni frëngjisht. 80 00:03:50,813 --> 00:03:52,440 Faketojeni derisa ta arrini. 81 00:03:55,777 --> 00:03:56,819 Dukesh e shqetësuar. 82 00:03:56,903 --> 00:03:59,948 Oh, nuk jam i shqetësuar. Janë francezët ata që duhet të shqetësohen. 83 00:04:54,544 --> 00:04:56,129 - Uh, Emily Cooper? - Po. 84 00:04:56,212 --> 00:04:58,673 Hej. Unë jam Gilles Dufour nga agjencia e qirave. 85 00:04:58,756 --> 00:05:00,174 - Përshëndetje. Bonjour. - Bonjour. 86 00:05:00,258 --> 00:05:03,469 Unë kam çelësat tuaj. Apartament 501. 87 00:05:03,553 --> 00:05:05,513 - Mëshirë. - Avec plaisir. 88 00:05:17,775 --> 00:05:20,320 - Nuk ka ashensor. - Mirë. 89 00:05:21,904 --> 00:05:23,990 Është simpatike. 90 00:05:34,876 --> 00:05:36,044 A është kjo? 91 00:05:36,336 --> 00:05:37,962 Është në katin e pestë. 92 00:05:38,338 --> 00:05:39,881 - Ky është kati i katërt. - Uh, 93 00:05:39,964 --> 00:05:41,799 Sapo i mblodha këto çanta pesë fluturime. 94 00:05:41,883 --> 00:05:43,426 Ky është kati i pestë. 95 00:05:43,509 --> 00:05:45,845 Në Francë, së pari kati përdhes, 96 00:05:46,387 --> 00:05:48,973 pastaj kati i parë, pastaj kati i dytë, e kështu me radhë. 97 00:05:49,390 --> 00:05:50,391 Kjo është e çuditshme. 98 00:05:50,475 --> 00:05:51,434 Jo, është normale. 99 00:05:59,025 --> 00:05:59,859 Et voilà. 100 00:05:59,942 --> 00:06:02,195 chambre de bonne juaj madhështore 101 00:06:04,530 --> 00:06:05,865 Chambre de çfarë tani? 102 00:06:06,074 --> 00:06:09,369 Chambre de b... Um, do të thotë, Dhoma për të zotin e shtëpisë. 103 00:06:09,869 --> 00:06:13,206 Dy katet e fundit zakonisht ishin të rezervuara për shërbëtorët. 104 00:06:13,289 --> 00:06:15,041 Hapësira është e vogël, por pamja... 105 00:06:20,296 --> 00:06:23,132 O Zoti im, Ndihem si Nicole Kidman në Moulin Rouge! 106 00:06:23,508 --> 00:06:25,218 Ju keni të gjithë Parisin në këmbët tuaja. 107 00:06:25,301 --> 00:06:26,969 Ka një kafene të mrekullueshme poshtë. 108 00:06:27,053 --> 00:06:28,888 - Një miku im është menaxher. - Uau. 109 00:06:28,971 --> 00:06:31,349 Pra, ça va? Është mirë? 110 00:06:31,432 --> 00:06:33,142 Oui. Oui. Très mirë. 111 00:06:33,226 --> 00:06:34,644 - Tres e mrekullueshme. - E shkëlqyeshme. 112 00:06:35,853 --> 00:06:39,023 A jeni të uritur? Dëshironi të pini një kafe apo...? 113 00:06:39,107 --> 00:06:41,025 Oh, në fakt, duhet të shkoj në zyrën time. 114 00:06:41,109 --> 00:06:43,194 Oh. Ndoshta ju dëshironi për të pirë një pije sonte? 115 00:06:44,278 --> 00:06:45,321 Unë kam një të dashur. 116 00:06:45,405 --> 00:06:47,031 - Në Paris? - Në Çikago. 117 00:06:47,115 --> 00:06:49,826 Pra, nuk keni të dashur në Paris. 118 00:06:50,743 --> 00:06:52,954 - A mund të marr çelësat e mi, s'il vous plaît? - Po. 119 00:06:53,871 --> 00:06:57,750 Epo, numri im është në kartë nëse keni nevojë për mua për ndonjë gjë, 120 00:06:57,834 --> 00:06:59,627 - dhe në rast se ndryshoni mendje. - Unë nuk do. 121 00:07:03,798 --> 00:07:05,091 - Mirupafshim, tani. - Po. 122 00:08:08,905 --> 00:08:10,156 Përshëndetje. pershendetje. 123 00:08:10,448 --> 00:08:14,744 Uh, bonjour. Unë jam Emily Cooper nga Gilbert Group në Çikago. 124 00:08:14,827 --> 00:08:15,661 ju jeni? 125 00:08:15,745 --> 00:08:17,371 me vjen keq. nuk e kuptoj. 126 00:08:17,455 --> 00:08:18,289 Oh. 127 00:08:21,959 --> 00:08:24,837 Unë do të punoj në këtë zyrë. 128 00:08:24,921 --> 00:08:26,797 Je vais travailler dans ce bureau. 129 00:08:28,758 --> 00:08:29,634 Ah. 130 00:08:33,095 --> 00:08:35,181 Vajza amerikane është këtu. 131 00:08:41,270 --> 00:08:42,230 Bonjour. 132 00:08:43,689 --> 00:08:45,399 Nuk të prisja deri nesër. 133 00:08:49,153 --> 00:08:52,740 Si ishte udhëtimi juaj këtu? Apartamenti i ri dhe gjithçka? 134 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 Më humbe në bonjour. 135 00:08:58,871 --> 00:08:59,705 Oh. 136 00:09:00,581 --> 00:09:03,626 Po, më thanë që amerikani të vinte këtu fliste frëngjisht. 137 00:09:03,709 --> 00:09:04,919 Oh, kjo ishte Madeline. 138 00:09:05,002 --> 00:09:06,504 Oh, pra ti nuk je Madeline. 139 00:09:06,587 --> 00:09:10,591 Uh, unë jam Emily. Emily Cooper. Dhe jam shumë i emocionuar që jam këtu. 140 00:09:11,008 --> 00:09:13,302 Epo, kjo është shumë për të ardhur keq. 141 00:09:13,386 --> 00:09:15,596 - Më falni? - Që nuk flet frëngjisht. 142 00:09:15,680 --> 00:09:16,764 Është një problem. 143 00:09:16,847 --> 00:09:18,349 Epo, unë do të shkoj në një klasë, por ... 144 00:09:18,432 --> 00:09:20,560 je parle un peu français tashmë. 145 00:09:21,060 --> 00:09:22,937 Epo, ndoshta është më mirë të mos provoni. 146 00:09:23,938 --> 00:09:25,231 Oh, Paul. 147 00:09:25,648 --> 00:09:27,066 Mund të prezantoj Emily, 148 00:09:27,149 --> 00:09:29,443 vajza amerikane kush ka ardhur te punoje me ne? 149 00:09:29,527 --> 00:09:32,113 Ky është Monsieur Brossard, ai është themeluesi i Savoir. 150 00:09:32,196 --> 00:09:34,490 - Ah. Emily Cooper. Oh. - Përshëndetje. 151 00:09:35,950 --> 00:09:38,202 Është shumë mirë që të njoh, Zot Brossard. 152 00:09:38,286 --> 00:09:40,246 Është kënaqësi. Mirë se vini në Paris. 153 00:09:40,329 --> 00:09:43,749 Pra, ju keni ardhur për të mësuar frëngjisht disa truke amerikane? 154 00:09:44,000 --> 00:09:46,085 Jam i sigurt që kemi shumë për të mësuar nga njëri-tjetri. 155 00:09:46,168 --> 00:09:48,462 Por përvoja juaj nuk është me modën 156 00:09:48,546 --> 00:09:50,381 - dhe markat luksoze, hm? - E vërtetë. 157 00:09:50,464 --> 00:09:52,925 Shumica e përvojës sime ka qenë në promovimin e produkteve farmaceutike 158 00:09:53,009 --> 00:09:54,635 dhe objektet e kujdesit geriatrik. 159 00:09:54,719 --> 00:09:55,595 Në Çikago. 160 00:09:55,678 --> 00:09:57,305 po. Domethënë, oui. 161 00:09:58,431 --> 00:09:59,890 Një herë isha në Çikago, 162 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 - dhe hëngra picën me pjatë të thellë. - Ah. 163 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 Ky është specialiteti ynë. 164 00:10:03,561 --> 00:10:04,854 Ne krenohemi shumë. 165 00:10:04,937 --> 00:10:06,647 Ishte, uh, dégueulasse. Si thua? 166 00:10:06,731 --> 00:10:08,065 E neveritshme. 167 00:10:08,149 --> 00:10:10,359 - Si një kiche prej çimentoje. - Uh... 168 00:10:10,443 --> 00:10:12,278 Oh, jo, ju duhet të keni shkuar tek Lou Malnati. 169 00:10:12,361 --> 00:10:13,863 Dhe njerëzit janë kaq të trashë. 170 00:10:13,946 --> 00:10:15,698 Pse janë të gjithë kaq të trashë? 171 00:10:15,781 --> 00:10:17,825 Epo, ndoshta nga ushqimi i neveritshëm. 172 00:10:17,908 --> 00:10:19,869 Vërtetë, ne jemi në mes e një epidemie obeziteti. 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,121 Në fakt, Merck ishte një nga klientët tanë më të mëdhenj. 174 00:10:22,204 --> 00:10:24,749 Ata bëjnë një ilaç për diabetin se ne tregtuam dreqin. 175 00:10:24,832 --> 00:10:26,459 Shitjet u rritën me 63 për qind. 176 00:10:26,542 --> 00:10:29,420 Kështu që ju krijoni sëmundjen, atëherë ju trajtoni sëmundjen, 177 00:10:29,503 --> 00:10:31,714 dhe pastaj ju tregtoni trajtimet të sëmundjes. 178 00:10:31,797 --> 00:10:34,091 - Epo... - Ndoshta ndaloni së ngrëni. 179 00:10:34,175 --> 00:10:35,968 - Nuk ka para në këtë. - E vërtetë. 180 00:10:36,594 --> 00:10:39,430 Cigaret shkaktojnë diabet dhe kancer. 181 00:10:39,513 --> 00:10:40,348 po. 182 00:10:40,431 --> 00:10:42,516 Epo, pirja e duhanit është një kënaqësi. 183 00:10:42,600 --> 00:10:44,727 Dhe pa kënaqësi, kush jemi ne? 184 00:10:44,810 --> 00:10:46,520 gjermane? 185 00:10:46,896 --> 00:10:47,897 Saktësisht e drejtë. 186 00:10:49,732 --> 00:10:53,402 Të gjitha markat që tregtojmë këtu, nga parfumi në konjak në modë, 187 00:10:53,486 --> 00:10:56,697 - të gjitha kanë të bëjnë me bukurinë dhe rafinimin. - Mm-hmm. 188 00:10:57,198 --> 00:11:00,117 Ndoshta ti ke diçka për të mësuar nga ne, 189 00:11:00,201 --> 00:11:03,204 por nuk jam i sigurt nëse kemi shumë për të mësuar nga ju. 190 00:11:03,663 --> 00:11:06,207 Me gjithë respektin e duhur, Unë jam dërguar këtu për një arsye, 191 00:11:06,290 --> 00:11:08,918 kështu që nëse nuk do të shqetësohesh, Unë me të vërtetë do të doja të ndaj 192 00:11:09,001 --> 00:11:11,003 disa nga idetë e mia në lidhje me strategjitë tuaja të mediave sociale. 193 00:11:11,087 --> 00:11:12,963 E ke fjalën për Twitter-in dhe Snapchat-in? 194 00:11:13,047 --> 00:11:14,465 po. Dhe Instagrami. 195 00:11:14,882 --> 00:11:16,008 Ah, me çdo kusht. 196 00:11:20,680 --> 00:11:24,350 Së pari, më lejoni të kërkoj falje për të folur anglisht. 197 00:11:24,433 --> 00:11:27,645 Unë bëra Rosetta Stone në aeroplan, por nuk ka filluar ende. 198 00:11:30,398 --> 00:11:33,275 Oh, Patricia nuk flet anglisht. 199 00:11:34,652 --> 00:11:35,486 Ju lutemi vazhdoni. 200 00:11:36,195 --> 00:11:38,864 Për ju që nuk më keni takuar, Unë jam Emily Cooper, 201 00:11:38,948 --> 00:11:40,991 dhe jam shumë i emocionuar që jam këtu në Paris. 202 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 Mezi pres të njihem secili prej jush 203 00:11:44,203 --> 00:11:46,288 dhe, po ashtu, të më njohësh. 204 00:11:47,748 --> 00:11:48,666 Emri juaj, zot? 205 00:11:48,749 --> 00:11:49,750 Emri im është Luc. 206 00:11:50,126 --> 00:11:50,960 Po, Luc? 207 00:11:51,877 --> 00:11:53,295 Pse po bërtisni? 208 00:11:54,380 --> 00:11:56,632 Na vjen keq. 209 00:11:58,384 --> 00:12:00,678 Kompania juaj punon me disa nga markat më të mëdha 210 00:12:00,761 --> 00:12:03,264 në sektorin e luksit, nga Chanel në YSL. 211 00:12:03,806 --> 00:12:07,435 Dhe kjo e bën Savoir, kompaninë tuaj, ose, nëse mund të jem kaq i guximshëm, 212 00:12:07,727 --> 00:12:09,478 Kompania jonë , një markë më vete. 213 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 Por për të ndërtuar një markë, 214 00:12:10,771 --> 00:12:13,274 ju duhet të krijoni angazhim kuptimplotë në mediat sociale. 215 00:12:13,357 --> 00:12:15,860 Mund të pyes kush është përgjegjës për mediat tuaja sociale këtu? 216 00:12:16,694 --> 00:12:17,528 Patricia. 217 00:12:18,446 --> 00:12:19,488 Ka kuptim. 218 00:12:19,572 --> 00:12:21,115 Gjithsesi, 219 00:12:21,198 --> 00:12:23,033 nuk bëhet fjalë vetëm për numri i ndjekësve. 220 00:12:23,117 --> 00:12:27,872 Bëhet fjalë për përmbajtjen, besimin, interesi dhe angazhimi. 221 00:12:28,330 --> 00:12:32,501 Më falni, por francezët janë mjeshtër të mediave sociale. 222 00:12:32,585 --> 00:12:33,419 E vërtetë. 223 00:12:34,211 --> 00:12:35,880 Por amerikanët e shpikën atë, 224 00:12:35,963 --> 00:12:38,758 prandaj shpresoj të bëhem një anëtar i vlefshëm i ekipit tuaj 225 00:12:38,841 --> 00:12:42,344 duke shtuar një këndvështrim amerikan për klientët tuaj fantastikë francezë. 226 00:12:43,179 --> 00:12:44,513 Është një fatkeqësi. 227 00:12:48,851 --> 00:12:49,727 Pali. 228 00:12:50,019 --> 00:12:52,229 - Çfarë? - Kush është ajo vajzë? 229 00:12:52,313 --> 00:12:53,898 Ishte një nga kushtet e shitjes. 230 00:12:53,981 --> 00:12:56,192 Ata na dërgojnë një nga njerëzit e tyre. 231 00:12:56,275 --> 00:12:59,820 - Sa kohë duhet ta durojmë këtë? - Epo, derisa ajo vendos të largohet. 232 00:13:03,073 --> 00:13:03,949 Quoi? 233 00:13:05,201 --> 00:13:07,745 Me mua si shefin e saj, do të shohim sa do të zgjasë ajo. 234 00:13:07,828 --> 00:13:09,205 E drejtë, duhet të shkoj. 235 00:13:15,044 --> 00:13:16,796 Është e mahnitshme, apo jo? 236 00:13:17,129 --> 00:13:19,131 I gjithë qyteti duket si Ratatouille. 237 00:13:19,215 --> 00:13:20,216 eshte bukur. 238 00:13:20,424 --> 00:13:21,884 Kaq bukur. 239 00:13:21,967 --> 00:13:24,303 Ah. Hej, si ishte dita e parë? 240 00:13:24,386 --> 00:13:25,221 E madhe. 241 00:13:26,055 --> 00:13:28,849 Mirë, ndoshta disa gjëra humbi në përkthim. 242 00:13:29,058 --> 00:13:31,477 U deshën një minutë për të kuptuar se unë isha unë dhe jo Madeline, 243 00:13:31,560 --> 00:13:33,854 por vërtet ndihem si Mund të jem një pasuri e madhe këtu. 244 00:13:33,938 --> 00:13:35,731 Hej, shiko çfarë kam. 245 00:13:35,815 --> 00:13:38,567 Faleminderit Zot! Do ta duash Parisin. 246 00:13:38,651 --> 00:13:41,529 Nuk dua të kaloj një ditë tjetër në qytetin më romantik në botë 247 00:13:41,612 --> 00:13:43,364 - pa ty. - Do të jem atje së shpejti, mirë? 248 00:13:44,156 --> 00:13:46,325 Nxitoni. Më mungon tashmë këtu. 249 00:13:47,034 --> 00:13:48,285 - Mwah. - Mwah. 250 00:13:48,744 --> 00:13:49,578 Mirupafshim. 251 00:14:09,098 --> 00:14:11,475 Uh, seriozisht? 252 00:14:20,901 --> 00:14:21,735 Zoti. 253 00:14:31,453 --> 00:14:32,580 Në rregull. 254 00:14:36,458 --> 00:14:37,376 Hajde. 255 00:14:38,836 --> 00:14:40,546 Kjo nuk mund të ndodhë. Hajde. 256 00:14:45,259 --> 00:14:46,302 Më falni, unë... 257 00:14:46,552 --> 00:14:49,847 Mendova se ky ishte apartamenti im. Kati i pestë? 258 00:14:49,930 --> 00:14:51,265 Ky është kati i katërt. 259 00:14:52,808 --> 00:14:53,684 Kati i pestë. 260 00:14:54,602 --> 00:14:55,519 E drejta. 261 00:14:56,103 --> 00:14:57,271 Mërci. 262 00:14:58,731 --> 00:15:02,026 Uh, unë jam Emily. Emily Cooper, fqinji juaj i ri. 263 00:15:02,109 --> 00:15:03,193 amerikane? 264 00:15:03,277 --> 00:15:05,487 Oui. Nga Çikago. 265 00:15:05,571 --> 00:15:07,948 Gabriel, francez, nga Normandia. 266 00:15:08,032 --> 00:15:11,201 Oh, unë e njoh atë plazh. Ruajtja e Privatit Ryan. 267 00:15:11,285 --> 00:15:13,120 - Çfarë? - Dita D? 268 00:15:13,787 --> 00:15:15,164 Gjithsesi. 269 00:15:15,247 --> 00:15:16,415 Hm. Uh... 270 00:15:16,999 --> 00:15:18,417 Më vjen mirë që u njohëm, fqinj. 271 00:15:19,335 --> 00:15:20,169 E magjepsur. 272 00:15:22,254 --> 00:15:23,839 Bonsoir. 273 00:15:38,062 --> 00:15:39,605 Mirëmëngjes, zonjushë. 274 00:15:39,939 --> 00:15:41,106 Uh... Ah. 275 00:15:41,857 --> 00:15:44,652 Pa dhimbje ose çokollatë. 276 00:15:45,903 --> 00:15:49,782 Pa! Pas "une". Pa dhimbje ose çokollatë. 277 00:15:52,826 --> 00:15:53,953 Ça sera tout? 278 00:15:57,706 --> 00:15:58,958 Karanti pa euro. 279 00:16:02,252 --> 00:16:04,171 Eh ben, s'është pas rendu. 280 00:16:08,592 --> 00:16:11,053 Mërci. Have un bonne journée. 281 00:16:11,136 --> 00:16:13,889 Une! Pas "un". Une bonne journée! 282 00:17:04,523 --> 00:17:06,775 Sylvie, është Emily. A jemi mbyllur sot, 283 00:17:06,859 --> 00:17:08,777 apo ka festë kombëtare Nuk e di për? 284 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 Sepse unë kam qenë i varur këtu për dy orë dhe... 285 00:17:11,155 --> 00:17:13,282 Çfarë po bën? 286 00:17:14,033 --> 00:17:15,367 Unë jam këtu që nga ora 8:30. 287 00:17:15,451 --> 00:17:18,078 Pourquoi? Ne hapemi në orën 10:30. 288 00:17:23,792 --> 00:17:25,544 - Bonjour! - Bonjour! 289 00:17:41,018 --> 00:17:44,229 Përshëndetje Patricia. po pyes veten nëse mund të ndaj disa ide që kam 290 00:17:44,313 --> 00:17:46,732 se si mund të përmirësojmë angazhimi ynë në mediat sociale. 291 00:17:46,815 --> 00:17:48,901 Jam shumë i emocionuar për potencialin këtu. 292 00:17:49,526 --> 00:17:50,611 Je comprends pas. 293 00:17:51,070 --> 00:17:51,904 Oh. 294 00:17:55,824 --> 00:17:58,368 Patricia, Dëshiroj të ndaj disa ide 295 00:17:58,452 --> 00:18:01,955 në lidhje me mënyrën se si mund të përmirësojmë angazhimi ynë në mediat sociale. 296 00:18:02,289 --> 00:18:03,749 Jo, jo. 297 00:18:13,634 --> 00:18:17,471 - Dëshironi të hani drekë? - Jo, do të pi një cigare. 298 00:18:20,808 --> 00:18:23,143 Uh, kam një bark të keq. 299 00:18:24,728 --> 00:18:28,023 Unë kam një fejesë të mëparshme. 300 00:18:41,912 --> 00:18:43,247 Oh. 301 00:18:43,330 --> 00:18:45,666 - Më falni! - Laurent! Sibila! 302 00:18:46,125 --> 00:18:47,751 Kërkoni falje zonjës! 303 00:18:48,085 --> 00:18:51,171 me vjen keq. Mund t'ju blej një tjetër? 304 00:18:51,755 --> 00:18:53,757 Më falni, nuk flas frëngjisht. 305 00:18:53,841 --> 00:18:55,300 - Ah, amerikane? - Po. 306 00:18:55,634 --> 00:18:57,511 Por a menduat se isha franceze? 307 00:18:57,594 --> 00:19:00,848 Sinqerisht, jo. Unë isha i sjellshëm. Dukesh amerikan. 308 00:19:02,266 --> 00:19:03,392 Jeni nga Indiana? 309 00:19:03,475 --> 00:19:05,310 - Çikago. - Oh. isha afër. 310 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 Shkova në shkollën e mesme në Indianapolis. 311 00:19:07,396 --> 00:19:09,523 - Oh, mirë. Në asnjë mënyrë! Pse? - Mm-hm. 312 00:19:09,606 --> 00:19:10,524 Ah, histori e gjatë. 313 00:19:10,607 --> 00:19:11,608 Shumë e mërzitshme. 314 00:19:11,692 --> 00:19:13,485 Historia dhe... Indianapolis. 315 00:19:13,569 --> 00:19:16,363 Por vajzat, ato duken si ju. E bukur. 316 00:19:17,698 --> 00:19:20,159 - Ata janë fëmijët tuaj? - Jo, unë jam dadoja e tyre. 317 00:19:20,242 --> 00:19:23,120 Laurent! Qëndro aty ku mund të të shoh. 318 00:19:24,121 --> 00:19:25,998 Unë jam duke u mësuar atyre Mandarin. 319 00:19:26,748 --> 00:19:28,167 Sa kohë keni qenë këtu? 320 00:19:28,250 --> 00:19:30,836 Uh... gati një vit. Nga Shangai. 321 00:19:30,919 --> 00:19:34,715 Por nëna ime është nga Koreja. Një tjetër histori e gjatë, e mërzitshme. 322 00:19:34,798 --> 00:19:37,384 - A ju pelqen? - Uh, po, sigurisht që e dua Parisin. 323 00:19:37,467 --> 00:19:39,636 - Dhe ushqimi është shumë i shijshëm. - Mm. 324 00:19:39,720 --> 00:19:41,638 Moda, kaq elegancë. 325 00:19:41,722 --> 00:19:43,515 Dritat, kaq magjike. 326 00:19:44,099 --> 00:19:46,685 Por njerëzit... kaq të këqij. 327 00:19:47,311 --> 00:19:49,897 - Domethënë, nuk mund të jenë të gjithë të këqij. - Oh, po, ata munden. 328 00:19:49,980 --> 00:19:51,815 Kinezët janë të poshtër pas shpine. 329 00:19:51,899 --> 00:19:55,277 - Francezët, të poshtër ndaj fytyrës suaj. - Mm. 330 00:19:56,111 --> 00:19:59,239 - Por ju jeni me pushime këtu, kështu që ... - Oh, jo. Në fakt, unë punoj këtu. 331 00:19:59,323 --> 00:20:01,074 Unë kam një punë në një firmë marketingu franceze. 332 00:20:01,158 --> 00:20:02,159 - Seriozisht? - Po. 333 00:20:02,242 --> 00:20:03,368 Epo, kështu që ju e dini. 334 00:20:04,077 --> 00:20:05,454 Epo, sapo fillova. 335 00:20:05,829 --> 00:20:07,247 Oh. 336 00:20:10,626 --> 00:20:12,836 - Keni miq në Paris? - Eh, jo. 337 00:20:13,629 --> 00:20:16,590 Por i dashuri im do të vijë javën tjetër për të vizituar, kështu që... 338 00:20:16,673 --> 00:20:17,674 Jeni i vetmuar? 339 00:20:18,008 --> 00:20:19,092 Jo... oh... 340 00:20:20,469 --> 00:20:23,222 - Ndonjëherë. - Më jep telefonin. 341 00:20:24,598 --> 00:20:27,100 - Uh... - Mirë, ja ku është numri im. 342 00:20:27,601 --> 00:20:31,396 Nëse je i vetmuar, më shkruani, kemi darkë. Unë jam Mindy. 343 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Emili. 344 00:20:33,607 --> 00:20:34,483 Gëzohem që u njohëm. 345 00:20:34,733 --> 00:20:35,859 - Francezët e bëjnë këtë. - Oh. 346 00:20:35,943 --> 00:20:37,653 Mwah. Mwah. 347 00:20:38,111 --> 00:20:39,446 Sibila! Laurent! 348 00:20:39,529 --> 00:20:42,115 - Nuk je nëna ime! - Dua një akullore! 349 00:20:42,866 --> 00:20:44,743 Uh. 350 00:21:06,098 --> 00:21:07,099 Bonjour, la plouc! 351 00:21:08,350 --> 00:21:09,351 Bonjour, la plouc! 352 00:21:09,810 --> 00:21:11,979 Bonjour, la... 353 00:21:12,396 --> 00:21:13,438 Bonjour! 354 00:21:14,231 --> 00:21:15,482 Çfarë është "la plouc"? 355 00:21:15,899 --> 00:21:17,317 Oh, um... 356 00:21:17,526 --> 00:21:22,739 Është një term i vogël dashurie, si, um, mon petit chou, la plouc... 357 00:21:23,407 --> 00:21:24,366 E bukur. 358 00:21:24,449 --> 00:21:25,534 Mos u shqetësoni për këtë. 359 00:21:29,413 --> 00:21:30,289 Hm. 360 00:21:37,087 --> 00:21:38,338 La plouc. 361 00:21:38,755 --> 00:21:40,465 Hick. 362 00:22:14,291 --> 00:22:15,292 Bonjour. 363 00:22:16,710 --> 00:22:17,711 Ju jeni të pranishëm? 364 00:22:19,171 --> 00:22:20,922 Më falni, nuk flas frëngjisht. 365 00:22:21,006 --> 00:22:23,216 Oh, më vjen keq. A është vendi i lirë? 366 00:22:23,842 --> 00:22:26,595 - Uh, po... po, të lutem. Po. - Po? Në rregull. 367 00:22:27,054 --> 00:22:27,888 faleminderit. 368 00:23:03,048 --> 00:23:05,675 - Ah, Emily. Ah... - Luc! Përshëndetje. 369 00:23:05,759 --> 00:23:09,054 Unë... vetëm dua të them Më vjen keq për këtë. 370 00:23:09,304 --> 00:23:12,099 Unë... nuk jam dakord të të thërras "la plouc." 371 00:23:12,641 --> 00:23:13,892 Dhe... mundem...? 372 00:23:13,975 --> 00:23:15,143 Po. 373 00:23:18,772 --> 00:23:20,399 Ti e di... 374 00:23:21,149 --> 00:23:22,067 Uh...? 375 00:23:22,275 --> 00:23:23,777 - Mm, jam mirë. - Ah? Në rregull. 376 00:23:24,152 --> 00:23:27,447 Ti e di, të gjithë kemi pak frikë nga ju. 377 00:23:27,531 --> 00:23:28,365 Çfarë? 378 00:23:29,408 --> 00:23:30,575 - Keni frikë nga unë? - Mm-hm. 379 00:23:30,867 --> 00:23:31,701 Si? 380 00:23:32,202 --> 00:23:33,829 Y-Idetë tuaja. 381 00:23:34,329 --> 00:23:36,498 Janë më të reja. Ndoshta janë më të mirë. 382 00:23:36,581 --> 00:23:39,501 Tani ju jeni këtu dhe, 383 00:23:39,584 --> 00:23:42,796 Uh, ndoshta ne mendojmë se duhet të punojmë më shumë, 384 00:23:43,255 --> 00:23:44,256 fitoni më shumë para. 385 00:23:45,340 --> 00:23:46,675 Është një bilanc. 386 00:23:46,758 --> 00:23:48,427 Psh... Pikërisht. Një bilanc. 387 00:23:48,510 --> 00:23:51,805 Dhe unë mendoj amerikanët kanë ekuilibër të gabuar. 388 00:23:52,431 --> 00:23:53,849 Ju jetoni për të punuar. 389 00:23:55,058 --> 00:23:56,476 Ne punojmë për të jetuar. 390 00:23:58,228 --> 00:24:02,023 Po, është mirë të fitosh para, por ajo që thua është sukses, 391 00:24:02,107 --> 00:24:04,401 Unë them se është dënim. 392 00:24:04,776 --> 00:24:07,154 Por mua me pelqen puna... 393 00:24:07,779 --> 00:24:09,614 dhe arritje. Ajo... 394 00:24:09,906 --> 00:24:11,241 Më bën të lumtur. 395 00:24:13,118 --> 00:24:14,202 Puna ju bën të lumtur? 396 00:24:14,619 --> 00:24:17,289 po. dua të them, është... është... kjo është arsyeja pse jam këtu. 397 00:24:17,581 --> 00:24:18,415 Për punë. 398 00:24:18,790 --> 00:24:22,127 Dhe shiko ku më solli. Për këtë qytet të bukur. 399 00:24:22,586 --> 00:24:26,173 Ndoshta nuk e dini se çfarë është të jesh i lumtur. 400 00:24:26,256 --> 00:24:28,341 Ose ndoshta kjo është pak arrogante. 401 00:24:29,009 --> 00:24:32,137 Ah. Keni ardhur në Paris dhe ju nuk flisni frëngjisht. 402 00:24:32,220 --> 00:24:33,597 Kjo është arrogante. 403 00:24:33,680 --> 00:24:34,556 Hm. 404 00:24:36,224 --> 00:24:38,351 Më shumë injorant se arrogant. 405 00:24:38,435 --> 00:24:40,770 Epo, le ta quajmë atë arroganca e injorancës. 406 00:24:46,067 --> 00:24:47,444 Me fal nese te ofendova. 407 00:24:47,861 --> 00:24:50,238 Oh, nuk jam ofenduar nga asgjë. 408 00:24:52,407 --> 00:24:54,409 Shihemi nesër, Emily. Mm-hm? 409 00:24:57,496 --> 00:24:59,331 Ah. Mos u bëj herët. 410 00:25:00,207 --> 00:25:01,917 Hm? 411 00:25:35,575 --> 00:25:36,910 Oh, hej. Ja ku jeni. 412 00:25:36,993 --> 00:25:38,411 A është gjithçka në rregull? 413 00:25:38,495 --> 00:25:40,163 Po, sapo u ktheva në shtëpi nga puna. 414 00:25:40,247 --> 00:25:42,082 Është ora 3:00 këtu. 415 00:25:42,707 --> 00:25:45,001 Oh... oops. 416 00:25:45,377 --> 00:25:46,586 Është ora 19:00. këtu. 417 00:25:48,713 --> 00:25:49,589 Uh... 418 00:25:51,132 --> 00:25:52,133 Çfarë po bën? 419 00:25:52,926 --> 00:25:54,052 Duke fjetur. 420 00:25:54,469 --> 00:25:56,054 Më mungon shumë. 421 00:25:56,137 --> 00:25:57,347 Dhe mua më mungon gjithashtu. 422 00:25:58,431 --> 00:26:00,267 Përshëndetje? Doug? 423 00:26:01,351 --> 00:26:02,185 Oh! 424 00:26:02,394 --> 00:26:03,478 Lakuriqohuni me mua. 425 00:26:04,312 --> 00:26:06,189 A po bëjmë seks kibernetik? 426 00:26:06,273 --> 00:26:08,441 Epo... nëse këmbëngul. 427 00:26:11,194 --> 00:26:13,613 Prisni. 428 00:26:15,532 --> 00:26:17,742 Më mirë mos e regjistroni këtë. 429 00:26:17,826 --> 00:26:19,119 Jo. Asnjëherë. 430 00:26:21,454 --> 00:26:24,457 Oh, uau. Ju jeni kaq e bukur. 431 00:26:25,125 --> 00:26:26,459 Mm, faleminderit. 432 00:26:26,668 --> 00:26:28,712 Uh, pra, um... 433 00:26:28,795 --> 00:26:30,964 Ti bën ti, dhe... 434 00:26:32,007 --> 00:26:32,924 Unë do të më bëj. 435 00:26:33,008 --> 00:26:34,467 M'kay. 436 00:26:36,970 --> 00:26:38,555 Ndihesh mirë? 437 00:26:38,638 --> 00:26:40,473 - Po. - Sa mirë? 438 00:26:41,057 --> 00:26:42,976 Oh, ju jeni shumë seksi. 439 00:26:43,810 --> 00:26:44,644 Ndjehem... 440 00:26:44,728 --> 00:26:45,937 Oh, Zoti im. 441 00:26:47,856 --> 00:26:50,191 Ndihem i mbingarkuar. une... 442 00:26:50,275 --> 00:26:52,444 Ndjehem si vetvetja por jo vetvetja dhe... 443 00:26:52,819 --> 00:26:54,070 është e gjitha kaq e çmendur. 444 00:26:54,571 --> 00:26:56,656 Është e çmendur, por është e bukur, dhe... 445 00:26:57,365 --> 00:26:58,700 është disi seksi, por... 446 00:26:59,367 --> 00:27:00,243 Dhe unë... 447 00:27:01,036 --> 00:27:01,870 Doug? 448 00:27:02,287 --> 00:27:03,747 Oh, uau. 449 00:27:04,581 --> 00:27:06,207 Doug? Babe? 450 00:27:09,294 --> 00:27:10,128 Doug? 451 00:27:11,796 --> 00:27:12,631 Oh. 452 00:27:21,931 --> 00:27:22,807 Ah. 453 00:27:23,350 --> 00:27:24,267 Ja ku jeni. 454 00:27:28,730 --> 00:27:29,689 Në rregull. 455 00:27:31,566 --> 00:27:32,609 Në rregull. 456 00:27:38,114 --> 00:27:38,990 Oh... 457 00:27:40,367 --> 00:27:41,743 Zoti im.